(华强电子世界网讯)11月16日，全球领先的设计软件和数字内容公司欧特克公司（Autodesk, Inc.,纳斯达克交易代码：ADSK）宣布，正式推出可应用于运行Linux操作系统的双核工作站的 Discreet Flame视觉效果系统。该系统曾荣获奥斯卡奖，并已成功应用于运行IRIX操作系统的工作站。Discreet Flame的推出无疑让电影制片厂、广播公司和后期制作公司在实现其数字内容创作时选择更多，制作更灵活。
    
     十几年来，Discreet Flame系统非凡的处理速度和独创性的工具已成为高质量数字内容创作的标准。众多数字艺术家通过使用该系统成功实现其独特创想，创作了数百部经典影片、电视节目、电视广告以及频道品牌。它让艺术家在一个完全交互式的三维图形图像合成环境中不断创新，这个三维图形图像合成环境包括先进的视频创作工具、标清(SD) 和高清（HD）电视以及2K数字电影后期制作。
    
     总部位于洛杉矶的Rhythm & Hues Studios的二维系统主管Kevin Tengan表示：“除了我们基于IRIX的Autodesk Discreet系统，Rhythm & Hues Studios主要是一个使用Linux的工作室。现在我们整合了基于Linux的Discreet Flame新版本，从而创造出更易于管理的同质计算环境。该系统的速度和稳定性十分惊人。我们已通过它完成了三个广告，其中一个广告还让客户进行了多次参与。我们的客户对于Flame在双核工作站的杰出表现交口称赞。”该公司已交付了为折扣零售商塔吉特公司（Target Corp.）和海洋世界（SeaWorld）探险乐园制作的电视广告。
    
     总部位于英国的Absolute后期制作公司的总经理Dave Smith表示：“Discreet Flame系统已经成为我们业务的重要组成部分。新的Flame系统为行业带来了重要转折。Autodesk采用高性能、双核Linux工作站，为我们提供了更多灵活且更具成本效益的平台选择。该系统的许多新工具，诸如基于图层的批绘图功能都非常棒，它们大大增强了我们设计的灵活性。”
    
     Autodesk传媒娱乐部产品管理总监Bill Roberts表示：“Autodesk致力于为我们的传媒娱乐客户提供可运行于最新工作站的高度优化的Discreet系统。双核工作站提供快速的交互性能，使数字艺术家能够更快地实现创想，最终提高制作公司的生产效率。”与传统单核处理器技术相比，双核处理器技术使用户能更快地同时执行多项任务。
    
    上市时间
    
     Autodesk的Discreet Flame系统目前已应用于SGI基于IRIX的工作站。Autodesk预计到2006年1月，基于Linux工作站的Flame系统即可上市。
    
     Autodesk将在本周如下展会中展示该系统：
    
     •NAB Post +： 2005年11月15－17日，参观美国纽约市嘉维茨会展中心（Jacob Javits Convention Center）的Autodesk展位（# 302）
    • 国际广播设备展（Inter BEE）： 2005年11月16-18日，参观日本幕张国际展览中心（Makuhari Messe）日本会展中心 (Nippon Convention Center）的Autodesk展位（# 7105）
    
     欧特克（Autodesk）简介
    
     Autodesk, Inc.（纳斯达克交易代码：ADSK）全面致力于确保将精彩的构想转变成现实。Autodesk 拥有 600 万用户，是面向建筑业、制造业、基础设施、无线数据服务以及媒体和娱乐领域的全球领先软件与服务公司。Autodesk 的解决方案能够帮助客户更加高效地创建、管理和共享他们的数据及数字资产。因此，客户可以通过更加高效地进行工作、提高项目效率和最大限度地增加利润，将他们的想法转变成竞争优势。
    
     1998年，Autodesk的Discreet Inferno和 Discreet Flame系统设计师荣获美国电影艺术与科学学院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences）颁发的科学与设计奥斯卡奖（Scientific and Engineering Academy Award）。
    Autodesk 成立于1982年，总部设在加利福尼亚州圣拉斐尔市。有关Autodesk公司的更多信息，请访问www.autodesk。com。
    
     Autodesk、Discreet、Flint 和 Smoke 是 Autodesk, Inc./Autodesk Canada Co. 在美国和/或其它国家的注册商标或商标。所有其它的品牌名称、产品名称或商标皆属于各自所有者所有。